1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:44,291 --> 00:00:47,291 Het is allemaal jouw schuld, alleen jouw schuld! 4 00:00:59,166 --> 00:01:04,833 Je bent ziek in je hoofd. Je hoort stemmen. Stop alsjeblieft! 5 00:01:05,333 --> 00:01:06,767 Blijf daar! 6 00:01:33,500 --> 00:01:36,416 ♪ O, o ♪ 7 00:01:39,500 --> 00:01:42,500 ♪ Oh, zorg ervoor dat het goed voelt ♪ 8 00:01:43,375 --> 00:01:44,375 ♪ Ja ♪ 9 00:01:45,916 --> 00:01:47,083 ♪ O, o, o, o ♪ 10 00:01:49,250 --> 00:01:50,250 ♪ Hé, jo ♪ 11 00:01:50,875 --> 00:01:53,708 ♪ Ik ben de schaduw die je achtervolgde langs de weg ♪ 12 00:01:57,333 --> 00:01:58,416 ♪ En je weet maar nooit ♪ 13 00:01:59,375 --> 00:02:02,083 ♪ Als ik kom showen jij de weg of als ik een grapje maak ♪ 14 00:02:02,166 --> 00:02:10,166 ♪ Hallo, ik ben de koorts zoemend in je hoofd ♪ 15 00:02:12,000 --> 00:02:15,208 ♪ Uh-huh, ik ben overal ♪ 16 00:02:15,583 --> 00:02:18,791 ♪ Ik ben het gebed dat je dacht je zou nooit ♪ zeggen 17 00:02:24,125 --> 00:02:26,916 ♪ Als herinneringen somber zijn. ♪ 18 00:02:27,125 --> 00:02:31,375 ♪ En je weet niet wat je ziet. ♪ 19 00:02:32,708 --> 00:02:40,416 ♪ Ik kom weer en rond en ♪ ♪ rond en rond zodat jij je goed voelt. ♪ 20 00:02:40,500 --> 00:02:48,500 ♪ Oh, ik kan me goed voelen. ♪ 21 00:02:48,666 --> 00:02:51,416 ♪ Ja, ja, ja. ♪ 22 00:02:51,500 --> 00:02:57,458 ♪ Hallo, hallo. ♪ 23 00:02:57,541 --> 00:02:59,958 ♪ Wat denk je ervan ♪ ♪ die je hebt bereikt. ♪ 24 00:03:01,916 --> 00:03:04,375 ♪ Vergeef me alstublieft uw houding. ♪ 25 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 ♪ Het maakt echt ♪ ♪ het is moeilijk voor mij om te vertrekken. ♪ 26 00:03:09,166 --> 00:03:12,375 ♪ O, hallo. ♪ 27 00:03:13,333 --> 00:03:16,375 ♪ Ik ben de koorts die pulseert ♪ ♪ in je aderen. ♪ 28 00:03:18,125 --> 00:03:20,708 ♪ Mm-hmm, kun je me voelen? ♪ 29 00:03:21,791 --> 00:03:25,000 ♪ Ik ben hier eerder geweest en niet ♪ ♪ Je raadt mijn naam. ♪ 30 00:03:30,000 --> 00:03:32,875 ♪ Als herinneringen somber zijn. ♪ 31 00:03:33,125 --> 00:03:37,291 ♪ En tevredenheid is wat mij ♪ houdt 32 00:04:08,291 --> 00:04:10,416 Blijf daar, klootzak! 33 00:04:29,000 --> 00:04:31,791 Kijk uit waar je naartoe gaat! 34 00:05:09,541 --> 00:05:10,666 Waar is hij heen gegaan? 35 00:05:11,333 --> 00:05:12,613 Hoe moet ik dat in vredesnaam weten, broer? 36 00:05:12,708 --> 00:05:15,083 Ik zei het toch, hij is aan de andere kant. 37 00:05:18,833 --> 00:05:19,625 Dat kan niet! 38 00:05:19,750 --> 00:05:21,166 Hij moet hier zijn, man! 39 00:05:36,416 --> 00:05:37,916 Oh man, dit ook niet. 40 00:05:38,291 --> 00:05:40,291 Kom op, kom op, we moeten gaan! 41 00:06:08,166 --> 00:06:10,083 Verdomd! 42 00:06:26,625 --> 00:06:28,458 Rami, hoe gaat het, broer? 43 00:06:28,958 --> 00:06:30,625 Niets, ik was weer aan het plunderen. 44 00:06:30,916 --> 00:06:33,556 Hé, vertel het me alsjeblieft op zijn minst deze keer iets fatsoenlijks gevonden. 45 00:06:35,208 --> 00:06:36,958 Hangt ervan af wat je fatsoenlijk noemt. 46 00:06:37,958 --> 00:06:41,541 Oh nee, (lacht) wat was het deze keer? 47 00:06:44,291 --> 00:06:47,666 Moet ik eerlijk tegen je zijn? 48 00:06:48,375 --> 00:06:50,083 Een met zweet doordrenkte tanktop, maat. 49 00:06:54,083 --> 00:06:57,083 Bro, je riskeert je leven voor een zweterige tanktop? 50 00:07:00,666 --> 00:07:02,916 Er moet meer in zitten, man. 51 00:07:03,708 --> 00:07:05,684 Misschien wat zweterige sokken. 52 00:07:05,708 --> 00:07:06,916 Hou je bek. 53 00:07:09,541 --> 00:07:10,791 Ik zweer het, ik ga nu dood. 54 00:07:13,083 --> 00:07:14,500 De tas zag er duur uit, oké? 55 00:07:15,125 --> 00:07:18,250 Ja, en nu je auto Het ruikt waarschijnlijk naar een sportschool. 56 00:07:22,041 --> 00:07:23,500 Ik denk dat ik ze kwijt ben. 57 00:07:24,041 --> 00:07:27,083 Bro, op een dag zal iemand je betrappen. 58 00:07:27,750 --> 00:07:28,375 Niemand gaat mij vangen. 59 00:07:28,458 --> 00:07:31,416 Iedereen zegt dat goed voordat alles misgaat. 60 00:07:32,750 --> 00:07:34,101 Hoe lang ga je dit blijven doen? 61 00:07:34,125 --> 00:07:35,601 Tot ik genoeg geld heb. 62 00:07:35,625 --> 00:07:37,017 Ga dan aan de slag! 63 00:07:37,041 --> 00:07:38,226 Ben je gek? 64 00:07:38,250 --> 00:07:41,392 Nee, maar dat ben jij wel. 65 00:07:41,416 --> 00:07:43,101 Je begrijpt het niet. 66 00:07:43,125 --> 00:07:44,976 Leg het mij dan uit. 67 00:07:45,000 --> 00:07:47,809 Huur, rekeningen, schulden. 68 00:07:47,833 --> 00:07:50,392 Alles blijft krijgen duurder. Ik kan het niet bijhouden. 69 00:07:50,416 --> 00:07:52,017 En Mira? 70 00:07:52,041 --> 00:07:53,767 Hoe zit het met haar? 71 00:07:53,791 --> 00:07:56,726 Ze denkt waarschijnlijk nog steeds Je werkt eerlijk. 72 00:07:56,750 --> 00:07:58,226 Ja. 73 00:07:58,250 --> 00:08:02,851 Bro, die vrouw vertrouwt je blindelings. 74 00:08:02,875 --> 00:08:04,434 Ik weet. 75 00:08:04,458 --> 00:08:08,017 Mira. 76 00:08:08,041 --> 00:08:10,017 Hé, ze belt. Hang op. 77 00:08:10,041 --> 00:08:12,434 Weet je zelfs wat wat je daar doet? 78 00:08:12,458 --> 00:08:14,017 Nee, en zij zal er ook niet achter komen. 79 00:08:14,041 --> 00:08:15,726 Yallah, hang op. 80 00:08:21,388 --> 00:08:22,016 Hé, lieverd. 81 00:08:22,041 --> 00:08:24,500 Hé, waar ben je? 82 00:08:25,916 --> 00:08:27,016 Op weg. 83 00:08:27,041 --> 00:08:29,208 Uh-huh, onderweg. 84 00:08:30,041 --> 00:08:31,476 Klinkt weer gevaarlijk. 85 00:08:31,500 --> 00:08:33,666 Nee, het is allemaal goed. Ik ben Ik ontmoet Volkan over een minuut. 86 00:08:34,875 --> 00:08:36,125 Je klinkt buiten adem. 87 00:08:38,041 --> 00:08:39,583 Ik ben gewoon gestresst. 88 00:08:40,916 --> 00:08:42,416 Je werkt te veel. 89 00:08:43,500 --> 00:08:44,750 Wanneer kom je naar huis? 90 00:08:45,291 --> 00:08:46,500 Ik weet het niet. Niet laat. 91 00:08:47,041 --> 00:08:50,583 Oké, beloof me dat je voorzichtig zult zijn. 92 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Ik beloof het. 93 00:08:52,833 --> 00:08:53,833 Ik houd van je. 94 00:08:54,041 --> 00:08:55,041 Ik houd ook van jou. 95 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 Dat is gek. 96 00:09:01,708 --> 00:09:02,391 Wat is? 97 00:09:02,416 --> 00:09:03,583 Hoeveel ze je vertrouwt. 98 00:09:04,041 --> 00:09:06,958 Als ze wist dat je net drie jongens had beroofd. 99 00:09:07,041 --> 00:09:08,291 Ze hoeft het niet te weten. 100 00:09:09,041 --> 00:09:10,041 Nog niet. 101 00:09:31,750 --> 00:09:32,683 Nog een ronde? 102 00:09:32,708 --> 00:09:34,348 Je kunt er echt nooit genoeg van krijgen, toch? 103 00:09:35,000 --> 00:09:36,333 We zijn net opgewarmd. 104 00:09:39,416 --> 00:09:41,416 Oké, nog één laatste ronde. 105 00:09:42,083 --> 00:09:43,083 Dat zeg je elke keer. 106 00:09:45,958 --> 00:09:48,041 Hmm, hij ziet er rijk uit. 107 00:10:00,250 --> 00:10:02,250 De tas en het horloge. 108 00:10:05,083 --> 00:10:06,541 Geef mij de spullen. 109 00:10:07,083 --> 00:10:09,416 En wie ben jij? 110 00:10:20,041 --> 00:10:21,166 Ik meen het. 111 00:10:23,208 --> 00:10:24,625 Zorg dat je geen domme ideeën krijgt. 112 00:10:24,916 --> 00:10:25,956 Je wilt dit niet doen. 113 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Vertrouw me. 114 00:10:31,875 --> 00:10:33,155 Je hebt de verkeerde man uitgekozen om te beroven. 115 00:10:33,916 --> 00:10:34,666 Dat zeggen ze allemaal. 116 00:10:34,750 --> 00:10:35,791 Je kent mij niet. 117 00:10:39,041 --> 00:10:40,375 Je kent mijn familie niet. 118 00:10:41,125 --> 00:10:42,291 Welke familie? 119 00:10:44,875 --> 00:10:46,833 Geef mij nu dat verdomde spul. 120 00:11:25,750 --> 00:11:29,267 Ik ben net beroofd. 121 00:11:29,291 --> 00:11:33,000 Ik zag zijn gezicht. 122 00:12:06,541 --> 00:12:07,541 En? 123 00:12:08,041 --> 00:12:09,750 Je had zijn gezicht moeten zien. 124 00:12:10,041 --> 00:12:11,041 Dat was een vergissing. 125 00:12:13,416 --> 00:12:15,517 Ik heb een slecht gevoel. 126 00:12:15,541 --> 00:12:16,726 Wees alsjeblieft voorzichtig, oké? 127 00:12:16,750 --> 00:12:18,875 O, kom op. Wat zou er kunnen gebeuren? 128 00:12:21,791 --> 00:12:22,791 Ik weet het niet. 129 00:12:24,041 --> 00:12:26,541 Ik heb gewoon een slecht gevoel. 130 00:12:26,958 --> 00:12:29,041 Heb je überhaupt in de tas gekeken? 131 00:12:29,291 --> 00:12:31,458 Nee, nog niet. Ik doe het als ik bij de deur sta. 132 00:12:32,000 --> 00:12:34,208 Nee, Rami, niet als je aan de deur staat. 133 00:12:34,291 --> 00:12:35,916 Luister even aandachtig naar mij. 134 00:12:36,833 --> 00:12:37,958 Bro, ik ben nu aan het rijden. 135 00:12:38,041 --> 00:12:39,101 Wat is er vandaag met jou aan de hand? 136 00:12:39,125 --> 00:12:40,684 Met mij? Jij bent degene met een probleem. 137 00:12:40,708 --> 00:12:44,541 Je praat er net zo over als jij Ik heb net iets onschuldigs gedaan. 138 00:12:44,625 --> 00:12:45,916 Maar dit is geen spel meer. 139 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Ik heb het onder controle. 140 00:12:47,708 --> 00:12:49,916 Rami, dat is precies wat je elke keer zegt. 141 00:12:50,000 --> 00:12:51,666 Ik heb het onder controle. 142 00:12:52,208 --> 00:12:54,291 Maar deze keer is het anders. 143 00:12:55,041 --> 00:12:56,041 Overdrijf niet. 144 00:12:56,208 --> 00:12:57,250 Ik overdrijf niet. 145 00:12:57,750 --> 00:12:59,500 Ik ben echt bang voor je. 146 00:12:59,916 --> 00:13:01,708 Ik doe dit niet voor de lol. 147 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Dat weet ik, maar dat maakt het er niet beter op. 148 00:13:05,041 --> 00:13:07,041 Je blijft het jezelf vertellen je hebt geen keus. 149 00:13:07,125 --> 00:13:10,166 Waar je het voor doet geld, voor thuis, voor de toekomst. 150 00:13:10,250 --> 00:13:13,333 Maar wat als je op een dag kom je helemaal niet thuis? 151 00:13:13,416 --> 00:13:14,809 Je vrouw wacht op je, Rami. 152 00:13:14,833 --> 00:13:17,041 Ze denkt dat je weg bent voor iets zorgen. 153 00:13:17,125 --> 00:13:18,601 Je loopt terug elk moment door de deur. 154 00:13:18,625 --> 00:13:20,625 Ze weet niet dat je mensen berooft. 155 00:13:20,708 --> 00:13:22,083 En hopen dat niemand je betrapt. 156 00:13:22,166 --> 00:13:23,083 Laat haar hier buiten. 157 00:13:23,166 --> 00:13:24,809 Nee, ze is precies wat moet hier deel van uitmaken. 158 00:13:24,833 --> 00:13:27,083 Zij zou de reden moeten zijn dat je stopt. 159 00:13:27,166 --> 00:13:28,851 Je weet niet hoe het voor ons is. 160 00:13:28,875 --> 00:13:31,708 Ik weet het. Ik weet dat je onder druk staat. 161 00:13:32,000 --> 00:13:33,976 Ik weet dat je geld tekort komt. 162 00:13:34,000 --> 00:13:36,142 Dat je je schaamt als je Ik kan haar niet geven wat je haar hebt beloofd. 163 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 Wat je haar beloofd hebt. 164 00:13:38,041 --> 00:13:39,801 Maar denk je echt ze wil dat geld 165 00:13:40,041 --> 00:13:41,291 als het je uiteindelijk kapot maakt? 166 00:13:42,041 --> 00:13:43,375 Het is gewoon vandaag. 167 00:13:44,041 --> 00:13:45,791 Dat zei je vorige week ook. 168 00:13:46,041 --> 00:13:47,041 Bro. 169 00:13:47,166 --> 00:13:50,250 Nee, luister. Wat als die man was het niet gewoon een willekeurige kerel? 170 00:13:50,333 --> 00:13:53,291 Wat als hij niet gewoon naar toe gaat? de politie, maar kent u mensen? 171 00:13:53,375 --> 00:13:55,625 Wat als er meer is? dan geld in die tas? 172 00:13:55,708 --> 00:13:58,958 Wat als er iets in zit? had je nooit moeten aanraken? 173 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 Ik zei toch dat ik nog niet naar binnen heb gekeken. 174 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 Precies mijn punt. 175 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 Je weet niet eens wat waar je mee rondrijdt. 176 00:14:05,708 --> 00:14:06,958 Misschien is het gewoon een portemonnee. 177 00:14:07,041 --> 00:14:09,083 Misschien is het het begin van iets 178 00:14:09,166 --> 00:14:11,625 je zult er niet uit kunnen komen. 179 00:14:12,041 --> 00:14:13,041 Je maakt me gek. 180 00:14:13,083 --> 00:14:15,750 Goed. Denk er dan op zijn minst over na. 181 00:14:15,833 --> 00:14:18,500 Eenmalig, in plaats van met die snelle geest van je 182 00:14:18,583 --> 00:14:21,041 die altijd de volgende uitweg zoekt. 183 00:14:21,125 --> 00:14:24,375 Denk aan thuis. Denk eens na hoe ze naar je kijkt als je liegt. 184 00:14:24,458 --> 00:14:26,791 Ze merkt het, Rami. Vrouwen let op zulke dingen. 185 00:15:33,041 --> 00:15:34,041 Niet vandaag. 186 00:15:35,958 --> 00:15:37,438 Ze zijn waarschijnlijk nog bezig met het avondeten. 187 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Een andere keer. 188 00:15:41,166 --> 00:15:42,166 Oké, broer. 189 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 Zorg goed voor jezelf. 190 00:15:51,708 --> 00:15:52,708 Hé, lieverd. 191 00:15:53,250 --> 00:15:54,250 Hé, lieverd. 192 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 En? 193 00:15:55,666 --> 00:15:56,666 Hoe was je dag? 194 00:15:59,375 --> 00:16:00,416 Zeer vermoeiend. 195 00:16:01,458 --> 00:16:02,875 Ik ben zo terug. 196 00:16:19,083 --> 00:16:20,833 Kunt u dit alstublieft weggooien? 197 00:16:20,916 --> 00:16:21,458 Ernstig? 198 00:16:21,708 --> 00:16:23,708 Zo is het nu eenmaal als mens. 199 00:16:27,166 --> 00:16:28,166 Ernstig? 200 00:16:29,791 --> 00:16:31,708 Ik houd ook van jou. 201 00:17:33,541 --> 00:17:35,083 Waar is de tas?! 202 00:18:03,750 --> 00:18:05,309 Ik heb het je verteld. 203 00:18:05,333 --> 00:18:07,267 Je hebt de verkeerde man uitgekozen om te beroven. 204 00:18:14,708 --> 00:18:16,583 Genoeg. Ga opzij. 205 00:18:24,458 --> 00:18:27,142 Waar zijn de spullen? 206 00:18:27,166 --> 00:18:29,416 Ik vraag het je nog een laatste keer. 207 00:18:34,291 --> 00:18:36,416 Ik kan het teruggeven. Het ligt in de auto. 208 00:18:36,666 --> 00:18:37,666 Kerel, ben je gek? 209 00:18:38,916 --> 00:18:40,434 Denk je echt dat alles gewoon zal gebeuren? 210 00:18:40,458 --> 00:18:42,541 ga terug naar normaal omdat je de spullen retourneert? 211 00:18:43,958 --> 00:18:45,208 Je hebt keuzes gemaakt. 212 00:18:45,833 --> 00:18:47,193 Keuzes met ernstige gevolgen. 213 00:19:04,250 --> 00:19:05,610 Wat gaan we nu met je doen? 214 00:19:06,750 --> 00:19:09,500 Hé, hé, hé, dat is het geen speelgoed. Wacht alstublieft. 215 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Laat mij mijn vrouw nog een laatste keer bellen, alstublieft. 216 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Je vrouw? 217 00:19:22,875 --> 00:19:25,625 Ja, ik wil het gewoon horen haar nog een laatste keer, alsjeblieft. 218 00:19:25,708 --> 00:19:29,642 Ik wil haar nog een laatste keer horen, alsjeblieft. ik Ik wil haar nog een laatste keer horen, alsjeblieft. Alsjeblieft. 219 00:19:29,666 --> 00:19:30,666 Kijk naar jou. 220 00:19:31,833 --> 00:19:34,875 Je hebt een vrouw thuis en jij doet deze onzin. 221 00:19:38,875 --> 00:19:40,708 Hoe lang ben je getrouwd? 222 00:19:54,333 --> 00:19:55,333 Vier maanden. 223 00:19:58,333 --> 00:19:59,791 Wees blij dat je een vrouw hebt. 224 00:20:16,083 --> 00:20:17,083 Sta op en ga. 225 00:20:18,250 --> 00:20:20,791 Breng hem terug, en hij moet de tas teruggeven. 226 00:20:23,708 --> 00:20:25,125 Oké. 227 00:20:38,041 --> 00:20:39,958 Waar ben je ook alweer geweest, Rami? 228 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 Wat is er gebeurd? Wie heeft je dit aangedaan? 229 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 Niets, het gaat goed met mij. 230 00:20:45,833 --> 00:20:46,458 Niets? 231 00:20:46,708 --> 00:20:48,125 Kijk naar je gezicht. 232 00:20:48,208 --> 00:20:49,476 Je oog is bijna dichtgezwollen. 233 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Ik zei het toch: het is niets. 234 00:20:51,916 --> 00:20:52,416 Ga zitten. 235 00:20:52,666 --> 00:20:53,958 Ik haal wat ijs en verband. 236 00:20:54,041 --> 00:20:55,458 Nee, nee. 237 00:20:55,541 --> 00:20:56,750 Kijk maar naar jezelf. 238 00:20:56,833 --> 00:20:57,958 Wie heeft je dit aangedaan? 239 00:20:58,041 --> 00:20:59,041 Niemand. 240 00:21:00,750 --> 00:21:01,833 Lieg alsjeblieft niet tegen mij. 241 00:21:01,916 --> 00:21:03,625 Je komt midden in de nacht thuis, 242 00:21:03,708 --> 00:21:06,028 volledig gewond, en jij Wil je me vertellen dat niemand het heeft gedaan? 243 00:21:06,125 --> 00:21:07,125 Ik viel. 244 00:21:07,208 --> 00:21:08,018 Ben je gevallen? 245 00:21:08,042 --> 00:21:09,226 Op beide vuisten van iemand? 246 00:21:09,250 --> 00:21:09,642 Stop ermee. 247 00:21:09,666 --> 00:21:10,083 Nee. 248 00:21:10,208 --> 00:21:11,083 Ik stop niet. 249 00:21:11,166 --> 00:21:11,958 Ik ben je vrouw. 250 00:21:12,041 --> 00:21:13,392 Ik heb het recht om te weten wat er is gebeurd. 251 00:21:13,416 --> 00:21:14,250 Je hebt niet de recht om alles te weten. 252 00:21:14,333 --> 00:21:14,958 Wat betekent dat? 253 00:21:15,041 --> 00:21:16,392 Het betekent dat je erbuiten moet blijven. 254 00:21:16,416 --> 00:21:17,166 Blijf erbuiten? 255 00:21:17,250 --> 00:21:17,708 Waarbuiten blijven? 256 00:21:17,791 --> 00:21:18,809 Wat doe je daarbuiten? 257 00:21:18,833 --> 00:21:19,375 Niets dat mij zorgen baart. 258 00:21:19,458 --> 00:21:20,500 Natuurlijk gaat het mij aan. 259 00:21:20,791 --> 00:21:22,833 Je komt gewond thuis, onder het bloed. 260 00:21:22,916 --> 00:21:23,500 Ik ben bang voor je. 261 00:21:23,583 --> 00:21:24,458 Houd dan op met het stellen van vragen. 262 00:21:24,541 --> 00:21:25,333 Ik wil je helpen. 263 00:21:25,416 --> 00:21:26,416 Ik heb je hulp niet nodig. 264 00:21:26,458 --> 00:21:27,333 Ja, dat doe je. 265 00:21:27,416 --> 00:21:28,642 Je doet maar alsof jij bent onverwoestbaar. 266 00:21:28,666 --> 00:21:29,250 Ik zeg nee. 267 00:21:29,666 --> 00:21:30,706 Dan bel ik de politie. 268 00:21:32,625 --> 00:21:33,100 Nee. 269 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Waarom niet? 270 00:21:34,541 --> 00:21:35,041 Je bent in elkaar geslagen. 271 00:21:35,125 --> 00:21:35,833 Je belt niemand. 272 00:21:35,916 --> 00:21:36,666 Dan is er iets mis met je. 273 00:21:36,750 --> 00:21:37,250 Omdat je geen idee hebt. 274 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Leg het mij dan uit. 275 00:21:38,416 --> 00:21:38,933 Waarom niet? 276 00:21:38,958 --> 00:21:40,434 Omdat je dan anders naar mij zou kijken. 277 00:21:40,458 --> 00:21:41,458 Wat betekent dat? 278 00:21:41,500 --> 00:21:43,291 Het betekent dat ik niet de man ben die je denkt dat ik ben. 279 00:21:43,375 --> 00:21:44,455 Waar heb je het over? 280 00:21:44,583 --> 00:21:45,166 Vergeet het. 281 00:21:45,458 --> 00:21:46,833 Ik had helemaal niet naar huis moeten komen. 282 00:21:47,041 --> 00:21:48,267 Je vertelt me ​​niets. 283 00:21:48,291 --> 00:21:48,500 Ja, dat ben ik. 284 00:21:48,958 --> 00:21:50,375 Je kunt het beter niet weten. 285 00:21:50,458 --> 00:21:52,392 Ik ben niet beter af als jij word een vreemde voor mij. 286 00:21:52,416 --> 00:21:52,958 Je begrijpt het niet. 287 00:21:53,041 --> 00:21:54,166 Help mij het dan te begrijpen. 288 00:21:54,250 --> 00:21:54,875 Ik kan het niet. 289 00:21:54,958 --> 00:21:55,333 Dat kan. 290 00:21:55,541 --> 00:21:56,333 Dat wil je gewoon niet. 291 00:21:56,416 --> 00:21:57,416 Omdat het gevaarlijk is. 292 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 Voor wie? 293 00:22:00,375 --> 00:22:01,375 Voor jou. 294 00:22:01,458 --> 00:22:02,086 Voor ons. 295 00:22:02,111 --> 00:22:02,958 Heeft u schulden? 296 00:22:03,041 --> 00:22:04,142 Heeft u problemen met iemand? 297 00:22:04,166 --> 00:22:04,625 Stop ermee. 298 00:22:04,708 --> 00:22:05,625 Ben je ergens bij betrokken? 299 00:22:05,708 --> 00:22:06,708 Ik zeg je, stop. 300 00:22:06,916 --> 00:22:08,875 Ik kijk naar mijn man met een kapot gezicht. 301 00:22:08,945 --> 00:22:10,308 Gekwetst, bang en boos. 302 00:22:10,333 --> 00:22:11,740 - En ik moet gewoon stil blijven. - Precies. Dat is wat je moet doen. 303 00:22:11,765 --> 00:22:12,765 Dat kan ik niet. 304 00:22:12,958 --> 00:22:14,184 Dan maak je alles nog erger. 305 00:22:14,208 --> 00:22:15,328 Ik maak alles erger. 306 00:22:16,666 --> 00:22:19,208 Ik sta hier en probeer het om je niet uit elkaar te zien vallen. 307 00:22:19,791 --> 00:22:20,958 Je kunt mij niet redden. 308 00:22:21,250 --> 00:22:22,833 Ik wil je niet redden als een kind. 309 00:22:24,791 --> 00:22:27,071 Ik wil alleen weten of jij dat ook bent wil nog steeds bij mij terugkomen. 310 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 Ik ben hier. 311 00:22:29,333 --> 00:22:30,333 Nee. 312 00:22:30,500 --> 00:22:32,333 Je lichaam is hier. 313 00:22:32,791 --> 00:22:35,833 Maar je bent daar nog ergens, met mensen waar je bang voor bent. 314 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 Ik ben niet bang. 315 00:22:38,291 --> 00:22:39,291 Ja, dat ben je. 316 00:22:39,541 --> 00:22:41,625 En dat maakt mij meer bang dan jouw wonden. 317 00:22:42,833 --> 00:22:44,250 Bel de politie niet. 318 00:22:44,275 --> 00:22:44,891 Beloof het mij. 319 00:22:44,916 --> 00:22:47,757 Waarom zou ik je dat beloven als ik Weet je niet eens of je morgen terugkomt? 320 00:22:50,000 --> 00:22:51,142 Omdat je mij moet vertrouwen. 321 00:22:51,166 --> 00:22:52,041 Vertrouwen? 322 00:22:52,125 --> 00:22:53,375 Houd je leven voor mij verborgen. 323 00:22:53,666 --> 00:22:54,708 Ik bescherm je. 324 00:22:54,791 --> 00:22:55,791 Nee. 325 00:22:55,916 --> 00:22:56,916 Je sluit mij buiten. 326 00:22:57,541 --> 00:22:59,125 Het is beter zo. 327 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 Voor wie? 328 00:23:01,000 --> 00:23:02,960 Voor jou, omdat jij hoef je er niet over te praten? 329 00:23:03,250 --> 00:23:04,291 Let op wat je zegt. 330 00:23:04,583 --> 00:23:05,583 Nee. 331 00:23:06,166 --> 00:23:07,458 Let op wat je ons aandoet. 332 00:23:07,750 --> 00:23:09,041 Ik heb momenteel andere problemen. 333 00:23:09,666 --> 00:23:10,875 En ik ben niet een van hen. 334 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Ik ben je vrouw. 335 00:23:13,041 --> 00:23:14,458 Dan ben ik niet zoals mijn geweten. 336 00:23:15,583 --> 00:23:16,458 Misschien heb je behoefte aan een... 337 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 Zwijg! 338 00:23:20,291 --> 00:23:23,500 Ik... Dat wilde ik niet zeggen. 339 00:23:23,750 --> 00:23:25,070 Ik weet niet meer wie je bent. 340 00:23:26,833 --> 00:23:27,833 Alsjeblieft. 341 00:23:27,916 --> 00:23:28,833 Ik wil je niet verraden. 342 00:23:28,916 --> 00:23:29,934 Ik wil je niet beheersen. 343 00:23:29,958 --> 00:23:31,158 Ik wil je vijand niet zijn. 344 00:23:31,208 --> 00:23:32,208 Stop dan met vragen. 345 00:23:32,250 --> 00:23:33,450 Ik vraag het omdat ik van je hou. 346 00:23:33,500 --> 00:23:35,851 Omdat ik bang ben dat ik op een avond Ik hoor de deur niet meer opengaan. 347 00:23:35,875 --> 00:23:38,795 Omdat ik er niet zomaar naast kan slapen terwijl je van binnen uit elkaar valt. 348 00:23:38,875 --> 00:23:40,500 Je begrijpt niet wat er op het spel staat. 349 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 Vertel het mij dan. 350 00:23:42,083 --> 00:23:42,827 Niet alles. 351 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Niet elk detail. 352 00:23:44,291 --> 00:23:46,375 Maar genoeg om te weten of Ik verlies mijn man. 353 00:23:47,083 --> 00:23:48,125 Ik heb dingen gedaan. 354 00:23:48,375 --> 00:23:49,375 Wat voor dingen? 355 00:23:49,708 --> 00:23:51,000 Dingen die je niet wilt horen. 356 00:23:51,083 --> 00:23:52,083 Misschien niet. 357 00:23:52,125 --> 00:23:54,458 Maar ik hoor liever de waarheid dan je leugens elke nacht. 358 00:23:54,541 --> 00:23:56,458 Als ik je de waarheid vertel, er is geen weg meer terug. 359 00:23:57,541 --> 00:23:59,501 Misschien is er geen geweest voor een lange tijd teruggaan. 360 00:23:59,791 --> 00:24:02,083 Misschien is de enige vraag of je alleen blijft gaan. 361 00:24:02,166 --> 00:24:03,606 Of dat je eindelijk mijn hand vastpakt. 362 00:24:07,666 --> 00:24:09,106 Ik weet niet hoe ik hier uit moet komen. 363 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 Dan is dat precies waar we beginnen. 364 00:24:11,458 --> 00:24:12,458 Je zou moeten gaan. 365 00:24:12,500 --> 00:24:13,062 Nee. 366 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 Ik blijf. 367 00:24:15,041 --> 00:24:16,750 Maar je moet ophouden mij weg te duwen. 368 00:24:17,000 --> 00:24:18,480 Ik wilde je hier nooit in betrekken. 369 00:24:18,666 --> 00:24:19,892 Je hebt me er lang geleden in meegesleept, 370 00:24:19,916 --> 00:24:22,000 toen je pijn begon te doen mij door te zwijgen. 371 00:24:27,458 --> 00:24:28,266 Ga zitten. 372 00:24:28,291 --> 00:24:28,916 Ik zei... 373 00:24:29,000 --> 00:24:30,517 Nee, deze keer ga ik iets zeggen. 374 00:24:30,541 --> 00:24:31,541 Kom hier en ga zitten. 375 00:24:38,375 --> 00:24:39,855 Ik wilde je hier nooit in betrekken. 376 00:24:40,333 --> 00:24:41,708 Stop dan met mij weg te duwen. 377 00:24:42,166 --> 00:24:43,291 Ik wil geen politie spelen. 378 00:24:43,583 --> 00:24:45,063 Ik wil mijn man gewoon begrijpen. 379 00:24:48,041 --> 00:24:49,041 Ik ben bang. 380 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 Begin dan daar. 381 00:24:51,375 --> 00:24:53,101 Je hoeft het niet te zeggen nu nog iets meer. 382 00:24:53,125 --> 00:24:54,690 Wat heb je gedaan? 383 00:25:13,208 --> 00:25:14,328 Bedankt voor uw aankoop. 384 00:25:14,500 --> 00:25:16,583 Ik hoop dat je veel plezier zult hebben van je nieuwe meubels. 385 00:25:19,541 --> 00:25:20,541 Tot volgende week. 386 00:25:20,708 --> 00:25:21,708 Tot volgende week. 387 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 Hé, lieverd. 388 00:25:50,125 --> 00:25:51,125 Hoi. 389 00:25:51,208 --> 00:25:52,375 Ben je er nog uit? 390 00:25:53,333 --> 00:25:55,851 Ik zal er snel zijn. Wat ben je aan het doen? 391 00:25:55,875 --> 00:25:57,458 Je favoriete maaltijd. 392 00:25:57,833 --> 00:25:59,083 Dan moet ik me haasten. 393 00:26:08,083 --> 00:26:09,517 Ik heb zo'n honger. 394 00:26:09,541 --> 00:26:10,958 Vandaag was vermoeiend. 395 00:26:12,833 --> 00:26:15,958 Ja, ik heb er echt moeite voor gedaan. 396 00:26:16,750 --> 00:26:18,250 Ik hoop dat je het leuk zult vinden. 397 00:26:19,791 --> 00:26:21,458 Nu heb ik nog meer zin om naar huis te gaan. 398 00:26:22,250 --> 00:26:24,000 Trouwens, ik heb je iets te vertellen. 399 00:26:24,875 --> 00:26:26,083 Dat klinkt gevaarlijk. 400 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 Nee. 401 00:26:31,583 --> 00:26:33,625 Dat zou mij blij maken. 402 00:26:35,250 --> 00:26:37,583 Nu heb je mij nieuwsgierig gemaakt. 403 00:27:06,875 --> 00:27:07,875 Mira? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,458 Mira! 405 00:28:18,833 --> 00:28:25,000 Mira! 406 00:28:44,875 --> 00:28:46,833 Je vrouw. 407 00:28:48,250 --> 00:28:49,916 Kijk naar jou. 408 00:28:50,750 --> 00:28:53,625 Je hebt een vrouw thuis en jij doet deze onzin. 409 00:30:01,833 --> 00:30:06,434 1 jaar later. 410 00:30:06,458 --> 00:30:11,083 Ze is weg! Net weg! 411 00:30:22,083 --> 00:30:25,125 Waarom nemen ze jou mee en mij niet? 412 00:30:26,083 --> 00:30:27,375 Ik ga naar huis. 413 00:30:28,750 --> 00:30:30,041 Ik ga naar huis. 414 00:31:03,875 --> 00:31:05,625 Ik mis je. 415 00:31:08,833 --> 00:31:09,833 Rami? 416 00:31:13,458 --> 00:31:14,458 Wie ben je? 417 00:31:19,000 --> 00:31:20,625 Rami, ik ben het, Volkan. 418 00:31:21,916 --> 00:31:23,125 Wat, wat is er met je gebeurd? 419 00:31:27,541 --> 00:31:31,500 Jij, Volkan, ja, ik herinner het me. 420 00:31:32,500 --> 00:31:33,750 Wat is er met je gebeurd? 421 00:31:35,333 --> 00:31:36,813 Wij hebben elkaar al een jaar niet gezien. 422 00:31:39,500 --> 00:31:41,041 Het, het was het huis. 423 00:31:42,583 --> 00:31:43,583 Ons huis. 424 00:31:48,958 --> 00:31:54,166 Ik was op weg naar huis en dan – vlammen, overal vlammen. Ik kon het niet 425 00:31:54,191 --> 00:31:57,924 bewaar ze. Ik kon niets doen. Niets. 426 00:31:58,795 --> 00:32:07,690 Ik... ik ben ze kwijt. Vlak voor mijn ogen. Mijn leven. Alles. 427 00:32:07,715 --> 00:32:09,513 Het viel uit elkaar. 428 00:32:12,916 --> 00:32:15,625 Het spijt me zo. Ik weet hoe moeilijk dit is. 429 00:32:16,500 --> 00:32:20,041 Maar je hoeft niet alleen te lijden. Ik ken iemand die je kan helpen. 430 00:32:20,875 --> 00:32:21,875 Hulp? 431 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 Niemand. 432 00:32:26,125 --> 00:32:27,125 Niemand kan mij genezen. 433 00:32:28,708 --> 00:32:30,375 Niet na wat er is gebeurd. 434 00:32:34,458 --> 00:32:36,500 Die klootzakken. Wat wilden ze van haar? 435 00:32:37,500 --> 00:32:38,580 Ik stond daar. 436 00:32:39,583 --> 00:32:41,458 Ik weet dat je denkt dat er geen uitweg is. 437 00:32:42,500 --> 00:32:44,458 Maar je moet het proberen. 438 00:32:45,583 --> 00:32:47,500 Laat me je helpen, alsjeblieft. 439 00:34:21,000 --> 00:34:24,250 Hé, dat heb ik je wel eens verteld je moet een beetje volhardend zijn. 440 00:34:25,250 --> 00:34:26,583 Volhardend? Ja, dat is waar. 441 00:34:27,583 --> 00:34:31,166 Ik bedoel, wie had dat gedacht Ik zou vrijwillig naar een therapeut gaan? 442 00:34:31,750 --> 00:34:33,550 Vroeger dacht ik alleen maar daar gingen gekke mensen heen. 443 00:34:34,041 --> 00:34:36,750 Alleen de dapperen. En blijkbaar jij bent nu een van hen. 444 00:34:37,166 --> 00:34:40,166 Hé, dat is niet zo om meteen perfect te zijn. 445 00:34:40,583 --> 00:34:43,500 Het is maar één stap tegelijk. Ook al zijn het kleine stapjes. 446 00:34:44,375 --> 00:34:48,875 Kleine stapjes? Ja, klinkt best haalbaar. 447 00:34:48,958 --> 00:34:51,875 En maak je geen zorgen, ik zal niet gooien je in het diepe. Nog niet. 448 00:34:53,428 --> 00:34:57,845 Bedankt. Ik denk dat dat het eerste is Ik kan het al weken zonder angst zeggen. 449 00:34:59,791 --> 00:35:01,000 Misschien kan ik dit overleven. 450 00:35:04,250 --> 00:35:09,309 Wat? Wat moet dit zijn? Wie gaat mij helpen? Mijn dokter of wat? 451 00:35:09,333 --> 00:35:10,416 Zoiets. 452 00:35:12,333 --> 00:35:14,309 En waar is hij? 453 00:35:14,333 --> 00:35:16,041 Wacht even. Wees geduldig. 454 00:35:22,083 --> 00:35:23,083 We zijn hier. 455 00:35:37,041 --> 00:35:45,041 Wat gebeurt hier? 456 00:35:50,416 --> 00:35:51,616 Kom op, we moeten naar binnen. 457 00:36:18,791 --> 00:36:20,291 Waar heb je de dokter gevonden? 458 00:36:21,708 --> 00:36:25,017 Dat vraag ik mij zelf af. 459 00:36:25,041 --> 00:36:27,684 Hoe lang duurt de reis? 460 00:36:27,708 --> 00:36:29,625 We zijn er zo. 461 00:36:46,541 --> 00:36:47,583 Ben je klaar? 462 00:36:49,500 --> 00:36:50,500 Kom op, doe het. 463 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Dat is hem. 464 00:37:12,291 --> 00:37:14,791 Rami. Sinds zijn vrouw stierf. 465 00:37:16,125 --> 00:37:17,291 Hij kan niet meer slapen. 466 00:37:18,166 --> 00:37:19,583 Nachtmerries, paniekaanvallen. 467 00:37:21,625 --> 00:37:23,208 Alcohol. Hij is aan het einde van zijn touw. 468 00:37:32,291 --> 00:37:33,811 Dan ben jij mijn favoriete patiënt. 469 00:37:34,000 --> 00:37:35,120 Ik heb ook moeite met slapen. 470 00:37:49,083 --> 00:37:50,083 Ga liggen, alsjeblieft. 471 00:37:59,666 --> 00:38:01,166 Hoe lang heb je dit al? 472 00:38:01,541 --> 00:38:02,541 Hoe oud ben je? 473 00:38:04,666 --> 00:38:06,746 Heb je ooit meegemaakt zoiets eerder? 474 00:38:11,666 --> 00:38:13,059 Waarom denk je dat je in deze situatie zit? 475 00:38:13,083 --> 00:38:14,500 Wat gebeurt er nu? 476 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Heb je al gegeten? 477 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 Nee. 478 00:38:26,000 --> 00:38:27,666 Hier, dit zal je kracht geven. 479 00:38:27,750 --> 00:38:29,458 Het is oké. Slechts één kleine stap. 480 00:38:42,458 --> 00:38:45,500 Je kunt het. Dit zal je helpen. 481 00:38:48,041 --> 00:38:51,083 Ik kon niets doen. 482 00:38:59,500 --> 00:39:07,500 Ahhh! 483 00:39:21,208 --> 00:39:22,208 Waar ben ik? 484 00:39:29,375 --> 00:39:30,375 Hallo? 485 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Wauw. 486 00:40:22,416 --> 00:40:24,208 Waar ben ik? 487 00:40:25,250 --> 00:40:28,416 Rami? Rami? 488 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Kun je mij horen? 489 00:40:30,583 --> 00:40:31,583 Wie ben je? 490 00:40:31,750 --> 00:40:34,375 Rami, de dingen die je nu ziet, 491 00:40:35,000 --> 00:40:36,166 dat zijn jouw herinneringen. 492 00:40:45,583 --> 00:40:49,083 Wat betekent dat? 493 00:41:05,041 --> 00:41:08,208 Het betekent dat je het mooiste ziet 494 00:41:08,291 --> 00:41:09,875 en de ergste momenten van je leven. 495 00:41:11,625 --> 00:41:14,000 En we gaan wissen de slechtste momenten nu. 496 00:41:15,708 --> 00:41:18,500 Rami, je zit in een andere dimensie op dit moment. 497 00:41:21,500 --> 00:41:23,666 Wat? Dat is mijn huis. 498 00:41:24,333 --> 00:41:30,833 Je bent in het verleden. Blijf kalm. Observeer. Maar wees niet bang. 499 00:41:31,166 --> 00:41:33,541 Hoe kan dat? Ze leeft. 500 00:41:33,625 --> 00:41:37,750 Je moet niet bang zijn. Alles hier maakt deel uit van jouw 501 00:41:37,833 --> 00:41:40,500 geheugen. Als je krijgt bang, je wordt teruggetrokken. 502 00:41:41,500 --> 00:41:42,791 Mira! 503 00:41:44,250 --> 00:41:47,083 Rami? Rami, kun je mij horen? 504 00:42:01,791 --> 00:42:03,500 Mira! 505 00:42:06,958 --> 00:42:13,916 Blijf kalm. Je bent veilig. Hier, neem een glas water. Adem langzaam. 506 00:42:21,041 --> 00:42:25,375 Ik begrijp het niet. Wat net gebeurd? Ik kan het niet 507 00:42:25,458 --> 00:42:28,916 doe dit. Ik zag Mira. ik moeten hier weg. 508 00:42:36,875 --> 00:42:37,875 Mira! 509 00:43:54,500 --> 00:43:56,583 Mira, Mira. 510 00:45:02,541 --> 00:45:05,750 Kerel, je klinkt als de dood op vakantie. Heb je geslapen? 511 00:45:08,083 --> 00:45:09,363 Ben je gek geworden, Volkan? 512 00:45:10,041 --> 00:45:14,000 Wat heb je mij in godsnaam geïnjecteerd? met? Ik stierf bijna in die kelder. 513 00:45:14,833 --> 00:45:17,291 Mijn hele lichaam trilde. Ik kon niet meer ademen. 514 00:45:17,625 --> 00:45:19,750 Rustig maar, Rami. Die zijn ontwenningsverschijnselen. 515 00:45:21,208 --> 00:45:23,048 Je hersenen moeten het krijgen eerst gewend aan de waarheid. 516 00:45:23,291 --> 00:45:25,833 De waarheid? Ik had hallucinaties. 517 00:45:26,250 --> 00:45:27,890 Ik dacht dat de muren me levend aten. 518 00:45:28,250 --> 00:45:30,333 Dit is geen dokter. Dit is een junkielab. 519 00:45:30,708 --> 00:45:32,083 Je zei dat je me zou helpen. 520 00:45:34,041 --> 00:45:37,125 Je helpt niemand zoals dit, Volkan. Je hebt mij naar de hel gestuurd. 521 00:45:38,416 --> 00:45:40,500 En? Was ze daar? In de hel? 522 00:45:51,875 --> 00:45:53,208 Ik zag haar. 523 00:45:53,291 --> 00:45:55,125 Zien? Dat is waar het om gaat. 524 00:45:55,583 --> 00:45:57,743 De echte wereld heeft niets links om je aan te bieden, broeder. 525 00:45:58,041 --> 00:45:59,208 Alleen jammer en rekeningen. 526 00:45:59,500 --> 00:46:01,541 Maar daar... ze leeft. 527 00:46:01,875 --> 00:46:05,035 Wil je dat echt opgeven? Alleen maar omdat je lichaam een ​​beetje trilt? 528 00:46:05,666 --> 00:46:07,666 Ik kan dit niet meer doen, Volkan. Ik ben het aan het verliezen. 529 00:46:08,083 --> 00:46:10,750 Je raakt het pas kwijt als je stopt. Kom op. 530 00:46:11,375 --> 00:46:12,375 De dokter wacht. 531 00:46:13,333 --> 00:46:15,293 Hij zegt het tweede sessie is het belangrijkste. 532 00:46:15,416 --> 00:46:16,656 Dat is waar de cirkel sluit. 533 00:46:16,958 --> 00:46:19,208 Wil je haar horen? opnieuw? Ruik je haar parfum? 534 00:46:22,958 --> 00:46:24,916 Wanneer? Nu. Ik haal je op. 535 00:46:25,333 --> 00:46:27,166 Tien minuten. Wees voorbereid, Rami. 536 00:46:27,416 --> 00:46:28,656 Alles wordt vandaag opgelost. 537 00:46:45,083 --> 00:46:48,958 Je moet daar niet bang zijn. 538 00:47:32,583 --> 00:47:33,833 Mira. 539 00:48:12,416 --> 00:48:15,291 Is ze thuis? Nee. 540 00:48:37,375 --> 00:48:38,833 Wie ben jij? 541 00:48:47,833 --> 00:48:52,041 Hé, wat doe je daar? Hoi! Kun je mij niet horen? Wie ben je? 542 00:49:08,958 --> 00:49:14,208 Nee, dat ben ik niet. Dit is een nachtmerrie. Stop, Rami, stop! 543 00:49:16,958 --> 00:49:20,208 Waarom deed je dat? 544 00:49:33,416 --> 00:49:35,833 Nee, Mira, ga daar niet naar binnen! 545 00:49:44,625 --> 00:49:52,625 Nee! Nee, waarom? Nee! 546 00:50:20,333 --> 00:50:28,333 Mira, ik heb je gevonden. Godzijdank, wij moeten hier weg. Het huis. 547 00:50:30,541 --> 00:50:35,625 Ik zag daar iemand. Hij kijkt zoals ik. Hij doet vreselijke dingen. 548 00:50:36,083 --> 00:50:37,833 Er is niemand anders, Rami. 549 00:50:45,541 --> 00:50:48,708 Ja, hij is daarbinnen. Hij wil je pijn doen. 550 00:50:51,083 --> 00:50:54,125 Je bent ziek, Rami. Jij altijd ziek geweest. 551 00:50:55,125 --> 00:50:58,958 We hebben geprobeerd je te helpen. Ik heb geprobeerd je te helpen. 552 00:51:00,708 --> 00:51:03,083 Maar je liet de stem luider worden dan de mijne. 553 00:51:06,583 --> 00:51:08,958 Nee, nee, ik hou van je. ik zou je nooit pijn doen... 554 00:51:09,041 --> 00:51:12,458 Je hebt ons geen kans gegeven. Dat doe je niet Ik heb medicijnen nodig van een dokter, Rami. 555 00:51:13,041 --> 00:51:15,500 Je hebt iemand nodig die het repareert je geest, maar het is te laat. 556 00:51:22,500 --> 00:51:24,583 Ga niet weg, alsjeblieft. Ik heb je nodig. 557 00:51:25,666 --> 00:51:28,625 Je bent alleen, Rami. Jij hebt altijd alleen geweest in je hoofd. 558 00:51:32,250 --> 00:51:34,208 Mira, het spijt me. 559 00:54:06,166 --> 00:54:07,166 Het spijt me. 560 00:54:08,875 --> 00:54:09,875 Ik zou daar moeten liggen. 561 00:54:11,416 --> 00:54:12,416 Niet jij. 562 00:54:13,291 --> 00:54:14,291 Kun je mij horen? 563 00:54:16,541 --> 00:54:19,041 Dit is allemaal mijn schuld. 564 00:54:28,791 --> 00:54:29,791 Allemaal vanwege mij. 565 00:54:30,583 --> 00:54:31,708 Ik had moeten stoppen. 566 00:54:34,791 --> 00:54:36,750 Ik had gewoon moeten vertrekken nu het nog kon. 567 00:54:37,791 --> 00:54:40,583 Maar hoe moest ik dat doen Weet je dat ik met de maffia aan het knoeien was? 568 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 dacht ik 569 00:54:46,791 --> 00:54:48,041 Ik had alles onder controle. 570 00:54:53,541 --> 00:54:56,208 Ik dacht dat ik een beter leven voor ons kon kopen. 571 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 En nu 572 00:55:05,791 --> 00:55:06,791 Je liegt hier. 573 00:55:07,416 --> 00:55:08,583 Waarom hebben ze je meegenomen? 574 00:55:10,750 --> 00:55:12,000 Wat wilden ze van je? 575 00:55:15,583 --> 00:55:18,458 Je zat er gewoon in dit huis wacht op mij. 576 00:55:22,541 --> 00:55:24,541 Jij had er niets mee te maken. 577 00:55:28,583 --> 00:55:29,663 Ik stond daar. 578 00:55:31,083 --> 00:55:32,250 Waarom hebben ze mij ook niet meegenomen? 579 00:55:32,500 --> 00:55:34,000 Ik was het doelwit, verdomme, niet jij. 580 00:55:42,041 --> 00:55:43,041 Wat heb je met ze gedaan? 581 00:55:44,916 --> 00:55:45,916 Niets. 582 00:55:48,541 --> 00:55:52,166 Jij was het enige pure in mijn leven. 583 00:55:54,833 --> 00:55:57,291 En die klootzakken, die laffe honden, 584 00:56:00,333 --> 00:56:02,333 heb net het hele huis opgeblazen. 585 00:56:07,541 --> 00:56:09,541 Gewoon om een ​​bericht te sturen. 586 00:56:12,750 --> 00:56:14,125 Ze wilden mij breken. 587 00:56:15,750 --> 00:56:18,684 Nou, dat is hen gelukt. 588 00:56:18,708 --> 00:56:20,083 Ik ben klaar. 589 00:56:27,791 --> 00:56:29,500 Ik heb je nodig. 590 00:56:30,916 --> 00:56:33,291 Ik mis je zo erg. 591 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Een glas Jack, alstublieft. 592 00:57:29,958 --> 00:57:32,333 Mr Malik, we hebben de resultaten van het klinisch onderzoek. 593 00:57:32,833 --> 00:57:35,500 Wat je ervaart – de stemmen, de visioenen 594 00:57:35,583 --> 00:57:38,333 dat zijn symptomen van paranoïde schizofrenie. 595 00:58:06,750 --> 00:58:07,750 Wat betekent dat? 596 00:58:08,041 --> 00:58:11,625 Het betekent dat je hoort en ziet dingen die voor jou volkomen echt lijken, 597 00:58:12,250 --> 00:58:14,666 maar die bestaan niet buiten jouw perceptie. 598 00:58:30,708 --> 00:58:31,916 Volkan bestaat. 599 00:58:33,875 --> 00:58:35,041 Zo voelt het voor jou. 600 00:58:35,250 --> 00:58:36,250 Nee. 601 00:58:36,750 --> 00:58:37,958 Niet alleen voor mij. Hij was daar. 602 00:58:38,041 --> 00:58:39,041 Hij sprak met mij. 603 00:58:39,291 --> 00:58:41,583 Hij vertelde me dat ze dat waren ga mij proberen te helpen. 604 00:58:57,791 --> 00:59:00,500 We moeten onmiddellijk met de medicatie beginnen. 605 00:59:00,750 --> 00:59:03,291 Antipsychotica, om te blokkeren de dopaminereceptoren. 606 00:59:03,375 --> 00:59:05,295 Zonder hulp, de hallucinaties zullen erger worden. 607 00:59:05,416 --> 00:59:07,536 Je moet het begrijpen, de mensen met wie je praat, 608 00:59:07,625 --> 00:59:08,625 ze bestaan niet. 609 00:59:08,791 --> 00:59:09,791 Ze zeggen dat ik alleen ben. 610 00:59:14,333 --> 00:59:16,125 In jouw geval is het genetisch bepaald. 611 00:59:16,791 --> 00:59:20,500 Je moeder, je vader, beiden namen hun eigen leven, 612 00:59:20,583 --> 00:59:22,423 omdat ze hebben geleden van dezelfde psychose. 613 00:59:22,875 --> 00:59:25,000 De ziekte komt vaak naar voren na een ernstig trauma. 614 01:00:29,416 --> 01:00:32,500 Meneer Malik, we moeten u meenemen naar een beveiligde psychiatrische instelling. 615 01:00:33,000 --> 01:00:34,750 Het gaat over het incident bij jou thuis. 616 01:00:34,833 --> 01:00:36,593 Je bent er niet veilig voor jezelf of voor anderen. 617 01:00:36,666 --> 01:00:38,583 Er is een arrestatiebevel uitgevaardigd. 618 01:00:39,791 --> 01:00:41,958 U wordt gezocht voor de moord op uw vrouw. 619 01:00:47,041 --> 01:00:49,166 Meneer Malik, doe dit niet. 620 01:01:13,791 --> 01:01:18,000 Het is jouw schuld. Allemaal omdat van jou, vanwege mij. 621 01:01:18,666 --> 01:01:20,267 Vanwege mij? 622 01:01:20,291 --> 01:01:22,791 Ik ben de enige die heeft je de waarheid laten zien, Rami. 623 01:01:23,375 --> 01:01:26,250 Terwijl de anderen belden Als je ziek bent, heb ik je vrijgelaten. 624 01:01:26,333 --> 01:01:29,375 Jij hebt haar vermoord. Er was geen maffia. 625 01:01:30,416 --> 01:01:32,625 Je liet me het huis opblazen. 626 01:01:33,625 --> 01:01:36,916 Je liet me Volkan zien. Je liet me de dokter zien. 627 01:01:37,500 --> 01:01:38,666 Allemaal leugens. 628 01:01:39,625 --> 01:01:41,333 Ik gaf je wat je wilde. 629 01:01:41,666 --> 01:01:43,416 Een einde aan de schulden, een einde aan de angst. 630 01:01:43,708 --> 01:01:44,708 En kijk nu naar jou. 631 01:01:44,750 --> 01:01:45,750 Wil je naar de gevangenis? 632 01:01:45,833 --> 01:01:47,553 Wil je dat ze je opsluiten in een kleine cel? 633 01:01:47,625 --> 01:01:49,745 en je vol drugs pompen totdat je haar naam vergeet? 634 01:01:49,916 --> 01:01:51,958 Tot je vergeet hoe zij lachte toen ze danste? 635 01:01:52,041 --> 01:01:53,875 Ze willen ons tegenhouden, Rami. 636 01:01:54,916 --> 01:01:56,791 Net zoals ze bij je moeder deden. 637 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 En je vader. 638 01:01:59,708 --> 01:02:02,833 Vergeet niet dat het bloed erin zit jouw aderen horen er niet bij. 639 01:02:03,291 --> 01:02:06,041 Ze hebben de uitweg gevonden. Ze waren moediger dan jij. 640 01:02:08,083 --> 01:02:11,166 Ik wil gewoon bij zijn haar. Ik mis haar zo erg. 641 01:02:11,250 --> 01:02:11,750 Ga dan naar haar toe. 642 01:02:11,833 --> 01:02:13,500 Ze wacht. De tafel is gedekt. 643 01:02:13,875 --> 01:02:14,625 Het eten is warm. 644 01:02:14,708 --> 01:02:16,392 Ze houdt de babyschoentjes vast en wachtend tot je door de deur loopt. 645 01:02:16,416 --> 01:02:17,736 Dat je door de deur loopt. 646 01:02:17,791 --> 01:02:19,551 Maar dat zul je nooit krijgen daar als je hier blijft. 647 01:02:19,583 --> 01:02:21,208 Er zijn hier alleen maar handboeien en schaamte. 648 01:02:21,583 --> 01:02:23,000 Open de la, Rami. 649 01:02:23,375 --> 01:02:24,541 Je hebt alles goed gedaan. 650 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Jij hebt haar vrijgelaten. 651 01:02:25,916 --> 01:02:27,436 En nu moet je jezelf bevrijden. 652 01:02:27,500 --> 01:02:28,083 Doe het voor haar. 653 01:02:28,291 --> 01:02:29,583 Ze zullen mij vergeten. 654 01:02:29,666 --> 01:02:31,916 Niet als je nu gaat. Dan blijf je bij haar. 655 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Voor altijd. 656 01:02:46,166 --> 01:02:48,166 Ik kom naar huis, lieverd. 657 01:02:50,083 --> 01:02:51,333 We komen naar huis. 658 01:03:35,375 --> 01:03:38,500 ♪ Voed je voeten voor die ene ♪ ♪ dat is jouw slaap ♪ 659 01:03:38,791 --> 01:03:39,791 ♪ Niet meer ♪ 660 01:03:43,583 --> 01:03:46,875 ♪ Voed je voeten voor die ene ♪ ♪ dat is jouw slaap ♪ 661 01:03:47,416 --> 01:03:50,083 ♪ Stille stappen bij nog een ademhaling ♪ 662 01:03:51,708 --> 01:03:54,083 ♪ Masker stevig vast alsof ik de dood ontwijk ♪ 663 01:03:55,875 --> 01:03:57,750 ♪ Dromen in je zak steken en de rest achterlaten ♪ 664 01:03:57,833 --> 01:03:59,875 ♪ Als je nu weg wilt, moet je ♪ ♪ laat in mijn jurk ♪ 665 01:04:00,041 --> 01:04:02,416 ♪ Laat het maar beter los, het is allemaal een puinhoop ♪ 666 01:04:04,208 --> 01:04:06,583 ♪ Camera's flitsen, maken je paranoïde ♪ 667 01:04:08,416 --> 01:04:10,750 ♪ Je kunt rennen, maar je kunt het niet vermijden ♪ 668 01:04:12,500 --> 01:04:14,416 ♪ Het is nu een betere keuze ♪ 669 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 ♪ Als ongedaan gemaakt, klaar, je kunt mijn stem horen ♪ 670 01:04:16,583 --> 01:04:19,291 ♪ Dit is geen leugen, het is gewoon het pad dat je hebt bewandeld ♪ 671 01:04:21,000 --> 01:04:24,291 ♪ Voed je voeten voor degene die je slaapt ♪ 672 01:04:29,333 --> 01:04:32,833 ♪ Voed je voeten voor die ene ♪ ♪ dat is jouw slaap ♪ 673 01:04:33,250 --> 01:04:34,250 ♪ Niet meer ♪ 674 01:04:37,666 --> 01:04:41,250 ♪ Voed je voeten voor die ene ♪ ♪ dat is jouw slaap ♪ 675 01:04:41,458 --> 01:04:42,458 ♪ Niet meer ♪ 676 01:04:50,166 --> 01:04:52,333 ♪ Oog in oog, kun je er doorheen kijken ♪ 677 01:04:54,333 --> 01:04:56,500 ♪ Oké, het hele web op, kijk er doorheen ♪ 678 01:04:58,541 --> 01:05:00,166 ♪ Poort gewoon dicht, geen mogelijkheid om weg te gaan ♪ 679 01:05:00,625 --> 01:05:02,250 ♪ Rennen, rennen, rennen, maar het is mijn mouw ♪ 680 01:05:02,500 --> 01:05:05,291 ♪ Dit is geen leugen, maar een spoor van wiet ♪ 681 01:05:07,125 --> 01:05:10,208 ♪ Voed je voeten voor degene die je slaapt ♪ 682 01:05:15,333 --> 01:05:18,666 ♪ Voed je voeten, ik wil niet ♪ ♪ laat je slapen ♪ 683 01:05:19,041 --> 01:05:20,041 ♪ Niet meer ♪ 684 01:05:23,333 --> 01:05:27,250 ♪ Voed je voeten, ik wil niet ♪ ♪ laat je slapen ♪ 685 01:05:38,708 --> 01:05:46,708 ♪ Je weet het niet, ik weet het, je weet het niet ♪ ♪ weet het, ik weet het, jij weet het niet ♪ 686 01:05:51,875 --> 01:05:58,375 ♪ Jij weet niet wat ik weet, o, ♪ ♪ jij weet niet wat ik weet ♪ 687 01:05:58,916 --> 01:06:05,583 ♪ Je weet het niet, ik weet het, je weet het niet ♪ ♪ weet het, ik weet het, jij weet het niet ♪ 688 01:06:06,000 --> 01:06:11,333 ♪ Jij weet niet wat ik weet ♪ ♪ O, dat weet je niet ♪ 689 01:06:13,708 --> 01:06:17,000 ♪ Voed je voeten voor degene die je slaapt ♪ 690 01:06:20,541 --> 01:06:24,291 ♪ Voed je voeten voor degene die je slaapt. ♪ 691 01:06:28,208 --> 01:06:31,750 ♪ Voed je voeten voor degene die je slaapt ♪